Self-translation will be a subject on the conference "New Research in Translation and Interpreting Studies" which will take place from 25 -27 June 2009 in Taragona, Spain.
The program is available online.
Self-translation will be discussed on Saturday in the Sala de Graus with the following contributions:
Thomson, Brook: Una voz en dos mundos: La autotraducción y la traducción de la poesía
Tassiopoulos, Eleftheria: Bilingual texts and self-translation
If anybody attends this conference I would be grateful for more information on these two lectures.