L'autotraduzione in Canada

Filippo Salvatore will talk about "L'autotraduzione in Canada"  on May 15 at the University Udine in Italy.

For more information: http://ccc.uniud.it/?q=node/216

L’autotraduction chez Nancy Huston

"L’autotraduction et la problématique d’identité chez Nancy Huston" is the title of a conference talk by Katayoun Asari next week at the University of Waterloo, Canada.

Conference: "Colloque des étudiants de maîtrise et de doctorat"

Place: University of Waterloo, Canada

Date: April, 27

More information: http://french.uwaterloo.ca/convergence-2012.html

Monica de la Torre on self-translation

Monica de la Torre has written an article on her experience of self-translation, that will be published in the next issue (N°81) of the journal Translation Review. While trying to find out more about Monica de la Torre, I came across an interesting post by Susan Bernofsky on her blog Translationista. Susan Bernofsky attended a talk by de la Torre last year, where she shared some interesting insights in her process of self-translation. If you want to find out how google translator can sometimes be accidentally genius, please read the entire post on Translationista. I am looking forward to read Monica de la Torre's article.

ACLA conference 2012

Self-translation has been discussed in two talks at the 2012 American Comparative Literature Association Annual Meeting, which took place from March 29 to April 1, 2012 at the Brown University, Providence:

Jennifer Raterman, Rutgers University “Pseudonym as Self-Translation in Romain Gary’s La Promesse de l’aube”

Marlene Hansen Esplin, Michigan State University“The Status of the Self-Translated Text in U.S. and Latin American Literatures”