Séminaire International: L'AUTOTRADUCTION LITTÉRAIRE: PERSPECTIVES THÉORIQUES
Sala Pianoforte, Vicolo Florio, Università degli Studi di Udine
25 et 26 octobre 2012
JEUDI, 25 OCTOBRE
14.30 Ouverture des travaux
15.00 Pascale SARDIN [Université Michel de Montaigne - Bordeaux3] : Autotraduction et écriture féminine
15.30 Chiara MONTINI [Institut des textes et manuscrits modernes - Paris] : Autotraduction et génétique des textes
16.00 Discussion
16.30 Pause café
17.00 Valeria SPERTI [Università della Basilicata] : Autotraduction et cotraduction
17.30 Eva GENTES [Université de Düsseldorf] : « …et ainsi j’ai décidé de me traduire ». Les moments déclencheursdans la vie littéraire des autotraducteurs
18.00 Discussion
VENDREDI, 26 OCTOBRE
09.00 Rainier GRUTMAN [Université d’Ottawa] : Exil et migration : l’autotraduction déplacée
09.30 Alessandra FERRARO [Università degli Studi di Udine] : « Traduit par l’auteur » : sur le pacte autotraductif
10.00 Discussion
10.30 Pausé café
11.00 L’autotraduction littéraire: perspectives critiques. Table ronde animée par Rainier GRUTMAN et Alessandra FERRARO. Avec la participation de Pascale SARDIN, Chiara MONTINI, Paola PUCCINI, Eva GENTES, Valeria SPERTI.
13.00 Clôture des travaux
No comments:
Post a Comment