Check out the essay by Russian-American poet Andrey Gritsman on bilingual poetry and self-translation published on EastWest Literary Forum. Reflecting on its experience of creating "parallel poems", he concludes:
"In summary, writing poetry in two poetic languages shows that a successful poem appears when it is written in two languages on the same emotional wave, yet created as two original poems in different languages."
Read the full essay here: https://eastwestliteraryforum.com/essays/andrey-gritsman-on-bilingual-poetry-and-self-translation
No comments:
Post a Comment